INGENIEURGESPRÄCHE Ep.22: Ankerkettengrößentabelle: Verbindungsabmessungen, Standards und Ankerwindenkompatibilität

1. Zwei Kettenspulen, ein Stempel: Warum „10 mm“ noch keine Antwort ist

Zwei Spulen einer kurzgliedrigen Ankerkette können denselben 10-mm-Stempel tragen und sich an derselben Ankerwinde dennoch unterschiedlich verhalten. Eine Länge fällt in die Zigeunertasche und wird problemlos ausgegeben; Das andere sitzt etwas höher auf den Zahnspitzen und beginnt unter Last zu hüpfen – ein Glied rutscht nach oben, das nächste landet hart, die Kette klettert über das Kettenrad, anstatt darin zu sitzen.

Der Durchmesserstempel ist nicht falsch. Eine 10-mm-Kette hat einen nominalen Stabdurchmesser von etwa 10 mm. Was Ihnen der Stempel nicht verrät, ist die Länge jedes Glieds oder die Breite der Öffnung darin, und das sind die Abmessungen, die ein Ankerwindenkettenrad tatsächlich fasst. Zwei Ketten können den gleichen Nenndurchmesser haben und dennoch von Glied zu Glied so unterschiedlich sein, dass die eine in einen Taschenschnitt für eine andere Kalibrierung passt und die andere nicht.

Für jeden, der eine Rute ersetzt oder eine neue spezifiziert, verwandelt sich eine einfache Messung in eine kurze Abfolge von Fragen: Auf welche Kalibrierung die Kette eingestellt ist, welche Maße das fertige Glied hat und wofür der Zigeuner an der Ankerwinde zugeschnitten wurde. Dieser Artikel geht diese drei der Reihe nach durch.

2. Was jede Link-Dimension tatsächlich misst

Bevor ein Diagramm nützlich ist, ist es hilfreich, die Bedeutung der einzelnen Dimensionen festzulegen, da derselbe Link in verschiedenen Dokumenten mit unterschiedlichen Symbolen beschrieben wird.

• Stangen-(Draht-)Durchmesser – d.Die Dicke des Stahls, der die Verbindung bildet. Dies ist die auf dem Etikett aufgedruckte „Nenngröße“: 6 mm, 8 mm, 10 mm.
• Tonhöhe – S.Die Innenlänge eines einzelnen Glieds, gemessen zwischen den Innenflächen an den Enden des Glieds. Einige Dokumente nennen es die interne Länge.
• Innenbreite.Die lichte Öffnung zwischen den beiden Seiten einer Verbindung.
• Außenbreite.Die Außenbreite eines Glieds, gemessen von Außenkante zu Außenkante.

Eine Unterscheidung ist hier genauso wichtig wie die Definitionen: Eine Nennmarkierung, ein gemessenes Maß und ein Grenzmaß sind drei verschiedene Dinge. Die Nenngröße ist ein Etikett. Das gemessene Maß ist das, was ein Messschieber an einem bestimmten Kettenstück anzeigt. Das Grenzmaß – ein festgelegtes Minimum oder Maximum – ist das, was eine Norm zulässt, und es ist das Maß, mit dem man vergleichen kann, wenn entschieden wird, ob eine Kette sitzt.

Die beiden in diesem Artikel verwendeten metrischen Standards kennzeichnen dieselbe Geometrie unterschiedlich. DIN 766 verwendet d für den Stabdurchmesser, t für die Innenlänge (Teilung), b1 für die Innenbreite und b2 für die Außenbreite. ISO 4565 verwendet dn für den Nenndurchmesser, p1 für die Steigung, w1 für die Innenbreite und w für die Außenbreite, wobei w1 als Minimum und w als Maximum angegeben ist.

3. Zwei metrische Kalibrierungen: DIN 766 und ISO 4565

Kurzgliedrige Ankerketten für kleine Boote sind in zwei separaten metrischen Familien kalibriert, und der Unterschied zwischen ihnen ist nicht kosmetischer Natur.

ISO 4565:1986 gilt für Ankerketten mit einem Nenndurchmesser von 6 mm bis 12 mm für kleine Boote, gesteuert durch die Ankerwinde des Bootes; Die Norm besagt, dass sie nicht für Ketten gilt, die zum Heben verwendet werden. Seine Abmessungen folgen einer einfachen Grundlage: Die Steigung p1 beträgt das Dreifache des Nenndurchmessers dn; die minimale Innenbreite w1 beträgt das 1,35-fache dn; und die maximale Außenbreite w beträgt das 3,6-fache dn. Diese Beziehungen ergeben die ISO-Zeilen im Diagramm unten.

DIN 766 ist eine separate Norm für metrische Kurzgliederketten, die eine größere Auswahl an Nenngrößen auflistet. Es handelt sich nicht um eine Übersetzung von ISO 4565, und die beiden sind nicht austauschbar. Ein Kettenstück wird hergestellt, markiert und an eine Kalibrierungsfamilie geliefert, nicht an beide gleichzeitig.

Nirgendwo wird das deutlicher als bei 10 mm, der einzigen gemeinsamen Größe, bei der sich die beiden Familien hinsichtlich der Teilung trennen: DIN 766 spezifiziert 28 mm und ISO 4565 spezifiziert 30 mm für den gleichen Nennstangendurchmesser. Bei 8 mm stimmt die Teilung bei beiden mit 24 mm überein, doch die zulässige maximale Außenbreite unterscheidet sich immer noch – 27,2 mm unter DIN 766 gegenüber 28,8 mm unter ISO 4565. Die beiden Kalibrierungen unterscheiden sich durch die Gesamtheit der Verbindungsabmessungen, nicht durch eine einzige Größe oder eine einzelne Zahl.

4. Ankerketten-Größentabelle (Identifikationsreferenz)

In der folgenden Tabelle sind die von den einzelnen Standards veröffentlichten Verbindungsgeometrien in den Nenngrößen aufgeführt, für die diese Werte verfügbar sind. Es ist enthalten, damit ein Käufer erkennen kann, um welche Kette es sich wahrscheinlich handelt – und nicht, um eine Zigeunerpassung zu genehmigen.

Zweck und Quelle des Diagramms.Bei dieser Tabelle handelt es sich um eine Identifikationsreferenz, nicht um eine Zulassung zur Zigeunerkompatibilität. Die ISO 4565-Werte werden der Maßtabelle der Norm selbst entnommen; Die DIN 766-Werte werden anhand einer Branchenreferenz aus der Normtabelle übertragen und mit den technischen Daten eines Kettenherstellers abgeglichen. Es ist keine herstellerspezifische Näherung enthalten und es wird keine Zelle durch Extrapolation aus einer benachbarten Größe gefüllt. Bei den Zahlen handelt es sich um die eigenen Grenzwerte der Normen: ISO-Innenbreite als Minimum, ISO-Außenbreite als Maximum und DIN 766-Außenbreite b2 als Maximum, wobei die DIN 766-Innenbreite b1 als Innenbreite aufgeführt ist.

Die beiden 10-mm-Reihen sind das Paar, das im Feld am häufigsten verwechselt wird. Ihre Teilung unterscheidet sich um 2 mm pro Glied, und über die gesamte Kettenlänge summiert sich dieser Unterschied – weshalb eine nicht übereinstimmende Kalibrierung eher als Überspringen und nicht als offensichtlich falsche Kette angezeigt wird. Die Messung mehrerer Glieder in Reihe anstelle eines einzelnen Glieds ist die praktische Methode, um festzustellen, auf welche Kalibrierung eine Kette eingestellt ist.

5. Warum der Zigeuner und nicht das Label für „Fit“ entscheidet

Ein Ankerwinden-Zigeuner – das Kettenrad – ist kein Allzweck-Kettenrad. Seine Tasche ist so bearbeitet, dass sie ein bestimmtes Glied aufnehmen kann: einen bestimmten Stangendurchmesser, eine bestimmte Teilung und eine bestimmte Breite. Alle drei werden in die gleiche Tasche geschnitten, daher muss eine Kette alle drei gleichzeitig erfüllen und nicht nur den Nenndurchmesser.

Der Mechanismus ist am einfachsten an der Tonhöhe zu erkennen. Während die Kette läuft, muss jedes Glied in eine Tasche fallen und flach an seinem Sitz anliegen, während das folgende Glied vom Zahn aufgenommen wird. Wenn die Teilung für die Tasche zu groß ist, landet das Verbindungsstück auf der Zahnspitze und nicht auf dem Sitz. Unter Spannung rutscht die Kette nach oben, auch das nächste Glied verrutscht, und der Lauf wird zu einer Reihe von Sprüngen – die Kette klettert über das Kettenrad, anstatt es zu greifen. Wenn die Teilung zu kurz ist, drängen sich die Glieder in die Tasche und die Kette klemmt. Breitenfehler verhalten sich auf der anderen Achse genauso: Ein zu breites Glied überbrückt die Taschenwände und kann nicht sitzen, während sich ein zu schmales Glied locker bewegt und sich verdrehen kann, anstatt zu gleiten.

Aus diesem Grund beweist ein Prüfstandstest auch sehr wenig. Ein paar Glieder von Hand in einen Zigeuner einzuhängen oder das Kettenblatt langsam und ohne Last zu drehen, kann bei einer Kette überzeugend aussehen, die sich schlecht verhält, sobald Spannung und Bewegung ausgeübt werden. Die Tasche muss lediglich jedes Glied über einen gesamten Lauf hinweg unter der Belastung des Abrufs aufnehmen. Der Ankerwindenhersteller baut einen Arbeitsspielraum in die Tasche ein, aber die Größe dieses Spielraums variiert je nach Modell, und es gibt keinen einheitlichen Toleranzwert, der für jeden Zigeuner gilt.

Die praktische Schlussfolgerung ist, dass die eigene Markierung des Zigeuners das primäre Erkennungsmerkmal ist. Die Prägung auf dem Kettenrad, die zusammen mit der Bedienungsanleitung der Ankerwinde gelesen wird, gibt den Standard und die Größe an, für die die Tasche zugeschnitten wurde. Die Kette darf nicht auf einem Zigeuner laufen, der für eine andere Norm bearbeitet wurde, auch wenn die Nenngröße gleich aussieht.

6. Eine Beschaffungsscheckbestellung

Bei einem Ersatzrad oder einem Neubau laufen die Prüfungen in dieser Reihenfolge ab – vom festen Teil des Systems zum variablen Teil:

1. Lesen Sie zuerst die Zigeunerin.Identifizieren Sie das Modell der Ankerwinde und des Kettenblatts und lesen Sie die Prägung auf dem Zigeuner zusammen mit der Bedienungsanleitung der Ankerwinde. Die Markierung nennt die Standard- und Nenngröße, für die die Tasche zugeschnitten wurde; es ist die feste Referenz für alles Folgende.
2. Entsprechen Sie der angegebenen Norm und Kennzeichnung der Kette.Bestätigen Sie, welcher Kalibrierungsfamilie die Kette entspricht und wie der Hersteller sie kennzeichnet, und prüfen Sie, ob diese mit dem Zigeuner übereinstimmt.
3. Überprüfen Sie die fertigen Abmessungen anhand eines Musters.Legen Sie mindestens zehn Glieder flach hin, ziehen Sie sie fest und messen Sie an einem sauberen, ungetragenen Abschnitt von Außenkante zu Außenkante. Eine einzelne Verbindung ist für eine genaue Messung unpraktisch. Vergleichen Sie das Ergebnis mit den vom Hersteller angegebenen Abmessungen für diese Kalibrierung. Eine abgenutzte Kette ist länger als sie hergestellt wurde, daher darf eine gebrauchte Kette nicht die einzige Grundlage für die Dimensionierung einer neuen Kette sein.
4. Holen Sie sich die genaue Spezifikation schriftlich ein und führen Sie die vorgegebene Passungsprüfung durch.Bestätigen Sie die Lieferspezifikation mit dem Kettenhersteller und dem Ankerwindenhersteller und führen Sie die vom Ankerwindenhersteller vorgeschriebene Passprüfung durch, bevor Sie eine vollständige Länge auf das Schiff übertragen.

In den Schritten eins und zwei wird ermittelt, welche Kette überhaupt in Frage kommt. Die Schritte drei und vier bestätigen, dass die gelieferte Kette tatsächlich übereinstimmt – und diese Schritte werden am häufigsten übersprungen, wenn ein Ersatz nur aufgrund eines Durchmessers bestellt wird.

7. Was Sie uns senden sollen

Bei der Passbestätigung handelt es sich um eine Dokumentation vor dem Kauf. Um die genauen Lieferspezifikationen für eine Kette an einer bestimmten Ankerwinde zu bestätigen, senden Sie uns:

• das Ankerwinden- und Zigeunermodell oder die Prägung auf dem Kettenrad;
• die Kennzeichnung der aktuell verwendeten Kette (Standard und Größe);
• die erforderliche Kettenspezifikation – Kalibrierfamilie, Nenngröße und erforderliche Länge;
• jede relevante Zeichnung oder Ankerwinde-Handbuchseite.

Auf dieser Grundlage werden wir die Spezifikation dessen, was wir liefern können, bestätigen. Wir zertifizieren keine Kombination aus Zigeuner und Kette aus einer einzigen Dimension und können nicht versprechen, dass eine beliebige Kette und ein Zigeuner kompatibel sind – das hängt von der Kalibrierung und den Herstellungstoleranzen des Zigeuners ab, die beide vom Hersteller der Ankerwinde kontrolliert werden.

Unsere aktuelle Verankerungshardware ist unten aufgeführtAnkerkette. Sofern eine Ketteneinführung aus Edelstahl nach DIN 766 relevant ist, wird sie hier aufgeführt:Ankerkette aus Edelstahl DIN 766. Diese Produktliste ist nur ein Einstiegspunkt; Es ist kein Beweis dafür, dass eine bestimmte Charge einem bestimmten Standard entspricht, und die Maßhaltigkeit erfolgt immer noch aus der Dokumentation des Herstellers.